PSALM 127 (126)1
Pomyślność pochodzi od Boga
1Pieśń stopni. Salomonowa.
Jeżeli Pan domu nie zbuduje,
na próżno się trudzą ci, którzy go wznoszą.
Jeżeli Pan miasta nie ustrzeże,
strażnik czuwa daremnie2.
2Daremne to dla was
wstawać przed świtem,
wysiadywać do późna –
dla was, którzy jecie chleb zapracowany ciężko;
tyleż daje On i we śnie tym, których miłuje3.
3Oto synowie są darem Pana,
a owoc łona nagrodą4.
4Jak strzały w ręku wojownika,
tak synowie za młodu zrodzeni.
5Szczęśliwy mąż,
który napełnił
nimi swój kołczan.
Nie zawstydzi się, gdy będzie rozprawiał
z nieprzyjaciółmi w bramie.
- 1.Ps 127Pieśń pielgrzymów (zob. przyp. do 120[119],1), w stylu mądrościowym. Wzmianka o autorstwie Salomona pozostaje być może w związku z budową „domu” (w. 1), rozumianego jako świątynia (podobnie jak w 72[71],1 wzmianka o „synu królewskim”). Salomon także był znany jako autor utworów dydaktycznych (1 Krl 5,12). W w. 2 może dopatrzono się aluzji do 2 Sm 12,24n; 1 Krl 3,5.12, gdzie Salomon jest „umiłowanym” i obdarzonym mądrością „we śnie”.
- 2.127,1Wszelkie poczynania, nawet najstaranniejsze, są daremne bez pomocy Bożej; por. Pwt 8,11-18; Prz 10,22; Mt 6,25-34; Mk 4,26nn.
- 3.127,2W owocach pracy, którą podejmują wszyscy, czynnikiem istotnym jest nie czysto ludzka zapobiegliwość, ale łaska Boża. Swoim umiłowanym udziela jej Bóg także bez ich specjalnych wysiłków („we śnie”).
- 4.127,3Wielodzietność uważano w ST za specjalne błogosławieństwo Boże; por. 128[127],3; Wj 23,26; Pwt 7,13. Liczni synowie byli przedmiotem dumy ojca występującego publicznie (w. 5).