1I ukazał mi rzekę wody życia,
lśniącą jak kryształ,
wypływającą z tronu Boga i Baranka1.
2Pomiędzy rynkiem Miasta a rzeką,
po obu brzegach,
drzewo życia rodzące dwanaście owoców –
wydające swój owoc każdego miesiąca –
a liście drzewa [służą] do leczenia narodów2.
3Nic godnego klątwy
już nie będzie.
I będzie w nim3 tron Boga i Baranka,
a słudzy Jego będą Mu cześć oddawali.
4I będą oglądać Jego oblicze,
a imię Jego – na ich czołach.
5I już nocy nie będzie.
A nie potrzeba im światła lampy
ani światła słońca,
bo Pan Bóg będzie świecił nad nimi
i będą królować na wieki wieków.
6I rzekł do mnie:
«Te słowa wiarygodne są i prawdziwe,
a Pan, Bóg duchów4 proroków,
wysłał swego anioła,
by sługom swoim ukazać, co stać się musi niebawem.
7A oto niebawem przyjdę.
Błogosławiony, kto strzeże słów proroctwa tej księgi».
8To właśnie ja, Jan,
słyszę i widzę te rzeczy.
A kiedy usłyszałem i ujrzałem,
upadłem, by oddać pokłon,
do stóp anioła, który mi je ukazał.
9Na to rzekł do mnie:
«Bacz, byś tego nie czynił,
bo jestem współsługą twoim
i braci twoich, proroków,
i tych, którzy strzegą słów tej księgi.
Bogu samemu złóż pokłon!»
10Dalej mówi do mnie:
«Nie kładź pieczęci na słowa proroctwa tej księgi,
bo chwila jest bliska5.
11Kto krzywdzi, niech jeszcze krzywdę wyrządzi,
i plugawy niech się jeszcze splugawi,
a sprawiedliwy niech jeszcze wypełni sprawiedliwość,
a święty niechaj się jeszcze uświęci!
12Oto przyjdę niebawem,
a moja zapłata jest ze Mną,
by tak każdemu odpłacić, jaka jest jego praca.
13Ja jestem Alfa i Omega,
Pierwszy i Ostatni,
Początek i Koniec.
14Błogosławieni, którzy płuczą swe szaty6,
aby władza nad drzewem życia do nich należała
i aby bramami wchodzili do Miasta.
15Na zewnątrz są psy7, guślarze, rozpustnicy, zabójcy, bałwochwalcy
i każdy, kto kłamstwo kocha i nim żyje.
16Ja, Jezus, posłałem mojego anioła,
by wam zaświadczyć o tym, co dotyczy Kościołów.
Ja jestem Odrośl i Potomstwo Dawida,
Gwiazda świecąca, poranna»8.
17A Duch9 i Oblubienica10 mówią:
«Przyjdź!»11
A kto słyszy, niech powie:
«Przyjdź!»
I kto odczuwa pragnienie, niech przyjdzie,
kto chce, niech wody życia darmo zaczerpnie.
18Ja oświadczam
każdemu, kto słucha słów proroctwa tej księgi:
Jeśliby ktoś do nich cokolwiek dołożył,
Bóg mu dołoży plag zapisanych w tej księdze.
19A jeśliby ktoś odjął coś ze słów księgi tego proroctwa,
to Bóg odejmie mu udział w drzewie życia
i w Mieście Świętym –
które są opisane w tej księdze.
20Mówi Ten, który o tym zaświadcza:
«Zaiste, przyjdę niebawem».
Amen. Przyjdź, Panie Jezu!
21Łaska Pana Jezusa ze wszystkimi!12