Księga Izajasza23

Wyrok na Tyr i Sydon

¹¹ Wyrok na Tyr.

Jęknijcie, okręty Tarszisz,

bo wasza przystań [warowna] zniszczona.

Gdy z kraju Kittim² wracały,

odebrały tę wieść.

²Jęczcie, mieszkańcy wybrzeża,

kupcy z Sydonu,

których posłańcy przeprawiali się przez morze

³o bezmiernych wodach.

Ziarno znad Szichoru³, żniwo znad Rzeki

było jego bogactwem

i przedmiotem handlu z narodami.

⁴Zawstydź się, Sydonie,

bo morze przemówiło, <przystań morska rzekła>:

«Nie czułam bólu porodu i nie rodziłam,

nie zapewniłam wychowania chłopcom ani dziewczętom rozwoju».

⁵Gdy Egipcjanie posłyszą taką wieść,

jak ta o Tyrze,

wić się będą z żalu.

⁶Przeprawcie się do Tarszisz, jęczcie,

mieszkańcy wybrzeża!

⁷Czy to jest wasze wesołe miasto,

którego początki sięgają dawnych czasów,

którego [mieszkańców] nogi zdążają daleko,

by się [tam] osiedlić?

⁸Kto zgotował taki los Tyrowi

rozdającemu korony,

którego kupcy byli książętami,

a przekupnie⁴ ludźmi szanowanymi w świecie?

⁹Pan Zastępów to postanowił,

żeby upokorzyć pychę

całej jego świetności

i poniżyć wszystkich wielmożów świata.

¹⁰Uprawiaj swą ziemię, o Córko Tarsziszu⁵!

Portu już nie ma⁶.

¹¹Wyciągnął On rękę na morze,

zatrząsł królestwami,

Pan nakazał w sprawie Kanaanu,

by zburzyć jego warownie.

¹²Rzekł On: «Nie będziesz się więcej radować,

Dziewico zhańbiona, Córo Sydonu!

Wstań, przepraw się do Kittim,

tam również nie zaznasz spokoju».

¹³Oto kraj Chaldejczyków –

naród ten nie był [samodzielny],

Asyria go przeznaczyła dla dzikich zwierząt –

oni to wznieśli wieże oblężnicze;

zburzyli jego pałace,

obrócili go w rumowiska⁷.

¹⁴Zawyjcie, okręty Tarszisz,

bo wasz port spustoszony.

Poddaństwo Tyru

¹⁵Stanie się w ów dzień, iż Tyr pójdzie w zapomnienie na siedemdziesiąt lat, według miary dni jednego króla. Pod koniec siedemdziesięciu lat przydarzy się Tyrowi, jak nierządnicy z piosenki:

¹⁶«Weźmij cytrę, obejdź miasto,

nierządnico zapomniana!

Zagraj sprawnie, mnóż piosenki,

ażebyś się przypomniała!»

¹⁷Dojdzie więc do tego, pod koniec siedemdziesięciu lat, że Pan nawiedzi Tyr. Ten zaś powróci do swego zarobkowania i odda się nierządowi ze wszystkimi królestwami świata na powierzchni ziemi⁸. ¹⁸Ale jego zarobek i jego zysk będą poświęcone Panu i nie będą gromadzone ani przechowywane. Albowiem jego zarobek będzie użyty dla tych, którzy przebywają przed obliczem Pana, żeby mogli jeść do syta i przyodziewać się wystawnie.