Księga Psalmów 143 — Biblia Tysiąclecia, wyd. V

PSALM 143 (142)¹

Modlitwa grzesznika

¹Psalm. Dawidowy.

Usłysz, o Panie, moją modlitwę,

przyjmij moje błaganie

w wierności swojej, wysłuchaj mnie w swej sprawiedliwości!²

²Nie pozywaj przed sąd swojego sługi,

bo nikt żyjący nie jest sprawiedliwy przed Tobą³.

³Albowiem nieprzyjaciel mnie prześladuje,

moje życie wdeptał w ziemię,

pogrążył mnie w ciemnościach jak dawno⁴ umarłych.

⁴A we mnie duch mój omdlewa,

serce we mnie zamiera.

⁵Rozpamiętuję dni starodawne⁵,

rozmyślam o wszystkich Twych czynach,

rozważam dzieło rąk Twoich.

⁶Wyciągam ręce do Ciebie;

moja dusza pragnie Ciebie jak wyschła ziemia⁶. Sela

⁷Prędko wysłuchaj mnie, Panie,

albowiem duch mój omdlewa.

Nie ukrywaj przede mną swego oblicza,

bym się nie stał podobny do tych, co schodzą do grobu⁷.

⁸Spraw, bym rychło doznał Twojej łaski,

bo w Tobie pokładam nadzieję.

Oznajmij, jaką drogą mam kroczyć,

bo wznoszę do Ciebie moją duszę.

⁹Wybaw mnie, Panie, od moich wrogów,

do Ciebie się uciekam⁸.

¹⁰Naucz mnie czynić Twą wolę,

bo Ty jesteś moim Bogiem⁹.

Twój dobry duch¹⁰ niech mnie prowadzi

po równej ziemi.

¹¹Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, zachowaj mnie przy życiu;

w swej sprawiedliwości wyprowadź mnie z utrapień!

¹²A w swojej łaskawości zniszcz moich wrogów

i wytrać wszystkich, którzy mnie dręczą,

albowiem jestem Twoim sługą.

1.Ps 143Indywidualna lamentacja.
2.143,1Sprawiedliwość Pańska polega w ST przede wszystkim na wiernym wypełnianiu obietnic przymierza (por. Oz 2,21n); może też ona jednak sprowadzać karzący gniew (129[128],4; Lm 1,18; Dn 9,14; 2 Krn 12,5).
3.143,2Por. 51[50],7; 130[129],3. W NT przytacza to św. Paweł w ogólnym znaczeniu (Rz 3,20; Ga 2,16), mówiąc o powszechnej grzeszności.
4.143,3Inni tłum.: „na wieki” (Lm 3,6).
5.143,5Por. 77[76],6n.
6.143,6Por. 63[62],2.
7.143,7To jest bym nie popadł w sferę śmierci.
8.143,9Tekst skażony; różnie popr.
9.143,10„Bogiem” – por. 25[24],4n; „dobry duch” (Ne 9,20) – reprezentuje pozytywne działanie Pana, jakkolwiek i „duch zły” jest Mu podporządkowany; por. 1 Sm 16,14; 1 Krl 22,23n.
10.143,10„Bogiem” – por. 25[24],4n; „dobry duch” (Ne 9,20) – reprezentuje pozytywne działanie Pana, jakkolwiek i „duch zły” jest Mu podporządkowany; por. 1 Sm 16,14; 1 Krl 22,23n.