Księga Psalmów 82 — Biblia Tysiąclecia, wyd. V

PSALM 82 (81)¹

Los niegodziwych sędziów

¹Psalm. Asafowy.

Bóg powstaje w zgromadzeniu boskim,

pośrodku bogów sąd odbywa:²

²«Dokądże będziecie sądzić niegodziwie

i trzymać stronę występnych?³ Sela

³Ujmijcie się za sierotą i uciśnionym,

wymierzcie sprawiedliwość nieszczęśliwemu i ubogiemu!

⁴Uwolnijcie uciśnionego i nędzarza,

wyrwijcie go z ręki występnych!

⁵Lecz oni nie pojmują i nie rozumieją,

błąkają się w ciemnościach;

cała ziemia chwieje się w posadach⁴.

⁶Ja rzekłem: Jesteście bogami

i wszyscy – synami Najwyższego⁵.

⁷Lecz wy pomrzecie jak ludzie,

jak jeden mąż, książęta, poupadacie».

⁸O Boże, powstań, odbądź sąd nad ziemią,

bo wszystkie narody są Twoją własnością.

1.Ps 82Psalm o charakterze karcącej mowy prorockiej.
2.82,1W wizji prorockiej objawia się Bóg w otoczeniu dworu niebieskiego (8,6; 29[28],1; 58[57],2; 89[88],6.8), określanego mianem „bogów”, „synów Bożych” lub „istot niebieskich”. Podobnymi tytułami określeni są dostojnicy i sędziowie; por. przyp. do 58[57],2.
3.82,2Prorocy często karcą nadużycia przekupnych sędziów (Iz 1,23; 3,14; 5,23; Jr 5,28; 21,12; Am 5,7; Mi 3,11; Za 7,9n).
4.82,5Sąd nabiera wyraźnych cech eschatologicznych; por. w. 8.
5.82,6Przytacza to Jezus w sporze z przeciwnikami (J 10,34nn); por. Ez 28,11-19.