Księga Psalmów 114 — Biblia Tysiąclecia, wyd. V

PSALM 114 (113 A)¹

Cuda Boże przy wyjściu z Egiptu

¹Alleluja.

Gdy Izrael wychodził z Egiptu,

dom Jakuba – od ludu obcego,

²przybytkiem Jego stał się Juda,

Izrael Jego królestwem.

³Ujrzało morze i uciekło,

Jordan bieg swój odwrócił².

⁴Góry skakały jak barany,

pagórki – niby jagnięta³.

⁵Cóż ci jest, morze, że uciekasz?

Czemu, Jordanie, bieg swój odwracasz?

⁶Góry, czemu skaczecie jak barany,

pagórki – niby jagnięta?

⁷Zadrżyj⁴, ziemio, przed obliczem Pana całej ziemi,

przed obliczem Boga Jakuba,

⁸który zmienia opokę w oazę,

a skałę w krynicę wody⁵.

1.Ps 114Hymn stwierdzający zbawcze działanie Boże w historii.
2.114,3Zob. 66[65],6.
3.114,4Przy teofanii Pana (Wj 19,18) drżą góry i pagórki; por. 29[28],6; Ha 3,6. Nastrój radosny podkreśla 96[95],9-13.
4.114,7Tekst popr. wg rkp.
5.114,8Dalsze wzmianki o wydarzeniach wędrówki na pustyni (Wj 17,1-7; Pwt 8,15; Ps 107[106],35); por. zapowiedź Iz 43,20.