Księga Psalmów 111 — Biblia Tysiąclecia, wyd. V

PSALM 111 (110)¹

Wielkie dzieła Boże

¹Alleluja.

Alef Z całego serca chcę chwalić Pana

Bet w radzie sprawiedliwych i na zgromadzeniu.

Gimel ²Wielkie są dzieła Pańskie,

Dalet mogą ich doświadczyć wszyscy, którzy je miłują.

He ³Majestat i wspaniałość – to Jego działanie,

Waw a sprawiedliwość Jego trwać będzie zawsze².

Zain ⁴Zapewnił pamięć swym cudom³;

Chet Pan jest miłosierny i łaskawy.

Tet ⁵Dał pokarm tym, którzy się Go boją⁴;

Jod pamiętać będzie wiecznie o swoim przymierzu.

Kaf ⁶Ludowi swemu okazał potęgę dzieł swoich,

Lamed oddając im posiadłości pogan.

Mem ⁷Dzieła rąk Jego to wierność i sprawiedliwość.

Nun Wszystkie przykazania Jego są trwałe,

Samek ⁸ustalone na wieki, na zawsze,

Ain nadane ze słusznością i mocą.

Pe ⁹Zesłał odkupienie swojemu ludowi,

Sade ustanowił na wieki swoje przymierze;

Kof a imię Jego jest święte i lęk wzbudza.

Resz ¹⁰Bojaźń Pańska początkiem mądrości⁵;

Szin wspaniała zapłata dla tych, co według niej⁶ postępują,

Taw a chwała Jego trwać będzie zawsze.

1.Ps 111Hymn dziękczynny o charakterze mądrościowym.
2.111,3Por. 112[111],3.
3.111,4W świętach liturgicznych przypominających je.
4.111,5Aluzja do cudownego karmienia Izraelitów w czasie wędrówki na pustyni (Wj rozdz. 16; Lb 11,31n).
5.111,10„Bojaźń... mądrości” – częste stwierdzenie w księgach mądrościowych (np. Prz 1,7); „według niej” – popr. wg przekł. staroż.; TM: „według nich”, co inni zatrzymują, odnosząc do przykazań (w. 7).
6.111,10„Bojaźń... mądrości” – częste stwierdzenie w księgach mądrościowych (np. Prz 1,7); „według niej” – popr. wg przekł. staroż.; TM: „według nich”, co inni zatrzymują, odnosząc do przykazań (w. 7).