Księga Psalmów119

PSALM 119 (118)¹

Doskonałość Prawa Bożego

Alef ¹Szczęśliwi, których droga nieskalana,

którzy postępują według Prawa Pańskiego².

²Szczęśliwi, którzy zachowują Jego upomnienia,

całym sercem Go szukają³,

³którzy nie czynią nieprawości,

lecz kroczą Jego drogami.

⁴Ty na to dałeś swoje przykazania,

by pilnie ich przestrzegano.

⁵Oby moje drogi były niezawodne

w przestrzeganiu Twych ustaw!

⁶Wtedy nie doznam wstydu,

gdy zważać będę na wszystkie Twe przykazania.

⁷Będę Ci dziękować szczerym sercem,

gdy się zaprawię do wyroków Twej sprawiedliwości.

⁸Przestrzegać będę Twych ustaw,

nie opuszczaj mnie nigdy!

Bet ⁹Jak młodzieniec zachowa ścieżkę swą⁴ w czystości?

– Przestrzegając słów Twoich.

¹⁰Z całego serca swego szukam Ciebie⁵;

nie daj mi odstąpić od Twoich przykazań!

¹¹W sercu swym przechowuję Twą mowę,

by nie grzeszyć przeciw Tobie.

¹²Błogosławiony jesteś, Panie,

naucz mnie Twoich ustaw!

¹³Opowiadam swoimi wargami

wszystkie wyroki ust Twoich.

¹⁴Cieszę się z drogi Twych napomnień

jak z wszelkiego bogactwa⁶.

¹⁵Będę rozmyślał o Twych postanowieniach

i ścieżki Twoje rozważał.

¹⁶Będę się radował z Twych ustaw,

słów Twoich nie zapomnę.

Gimel ¹⁷Czyń dobrze słudze swojemu, aby żył

i przestrzegał słów Twoich.

¹⁸Otwórz moje oczy, abym ujrzał

dziwy Twojego Prawa.

¹⁹Jestem gościem na ziemi⁷,

nie kryj przede mną Twych przykazań!

²⁰Dusza moja omdlewa z tęsknoty

wciąż do wyroków Twoich.

²¹Zgromiłeś pyszałków;

przeklęci, co odstępują od Twych przykazań!

²²Oddal ode mnie

hańbę i pogardę,

bo zachowuję Twoje napomnienia.

²³Choć możni zasiadają, by zmawiać się przeciw mnie,

Twój sługa rozmyśla o Twoich ustawach.

²⁴Bo Twoje napomnienia są moją rozkoszą⁸,

Twoje ustawy są mi doradcami.

Dalet ²⁵Przylgnęła do prochu moja dusza⁹,

przywróć mi życie według Twego słowa!

²⁶Opowiedziałem Ci moje drogi i wysłuchałeś mnie,

naucz mnie Twoich ustaw!

²⁷Pozwól mi zrozumieć drogę Twych postanowień,

abym rozważał Twe cuda.

²⁸Moja dusza nie zaznaje spoczynku ze zgryzoty;

podźwignij mnie zgodnie z Twoim słowem!

²⁹Drogę kłamstwa

odwracaj ode mnie,

daj mi zaś łaskę Twojego Prawa!

³⁰Drogę wierności obrałem,

pragnąc Twoich wyroków.

³¹Lgnę do Twoich napomnień,

nie daj mi okryć się wstydem!

³²Biegnę drogą Twoich przykazań,

bo rozszerzasz mi serce.

He ³³Naucz mnie, Panie,

drogi Twoich ustaw,

bym przestrzegał ich aż do końca¹⁰.

³⁴Pouczaj mnie, bym Prawa Twego przestrzegał,

a zachowywał je całym sercem.

³⁵Prowadź mnie ścieżką Twoich przykazań,

bo mam w nich upodobanie.

³⁶Nakłoń me serce do Twoich napomnień,

a nie do zysku!¹¹

³⁷Odwróć me oczy,

niech na marność nie patrzą;

na Twojej drodze¹² udziel mi życia!

³⁸Spełnij wobec sługi Twego swoją obietnicę¹³,

daną bojącym się Ciebie.

³⁹Odwróć moją hańbę,

która mnie trwoży,

bo Twoje wyroki są pełne dobroci.

⁴⁰Oto pożądam Twoich postanowień,

według Twej sprawiedliwości¹⁴ obdarz mnie życiem!

Waw ⁴¹Niech zstąpi na mnie, Panie, Twoja łaska,

Twoje zbawienie, według Twojej obietnicy,

⁴²bym mógł dać odpowiedź tym, którzy mnie znieważają,

bo polegam na Twoich słowach.

⁴³Nie odbieraj moim ustom

słowa prawdy,

bo ufam Twoim wyrokom,

⁴⁴a Prawa Twego zawsze strzec będę,

na wieki, na zawsze.

⁴⁵Chcę kroczyć drogą przestronną,

bo szukam Twoich postanowień.

⁴⁶O Twych rozkazach chcę mówić

w obecności królów¹⁵,

a nie doznam wstydu.

⁴⁷I będę się weselił z Twoich przykazań,

które miłuję.

⁴⁸Wznoszę ręce moje

ku Twym przykazaniom,

które kocham,

i rozważać będę Twoje ustawy¹⁶.

Zain ⁴⁹Pomnij na słowo swoje do Twojego sługi,

przez które mi dałeś nadzieję.

⁵⁰W moim ucisku jest dla mnie pociechą,

że Twoja mowa obdarza mnie życiem.

⁵¹Ludzie zuchwali bardzo mi ubliżają,

a ja nie odstępuję od Twojego Prawa.

⁵²Przypominając sobie Twe wyroki odwieczne,

Panie, doznaję pociechy.

⁵³Gniew mnie ogarnia z powodu występnych,

co porzucają Twe Prawo.

⁵⁴Twoje ustawy stały się dla mnie pieśniami

na miejscu mego pielgrzymowania¹⁷.

⁵⁵Nocą¹⁸ pamiętam

o Twoim imieniu, Panie,

by zachowywać Twe Prawo.

⁵⁶Oto, co do mnie należy:

zachowywać Twe postanowienia.

Chet ⁵⁷Moim działem jest Pan¹⁹ – mówię,

by zachować Twoje słowa.

⁵⁸Z całego serca dbam o przychylność Twojego oblicza,

zmiłuj się nade mną według swej obietnicy!

⁵⁹Rozważam moje drogi

i zwracam moje kroki ku Twoim napomnieniom.

⁶⁰Śpieszę bez ociągania,

by przestrzegać Twoich przykazań.

⁶¹Oplotły mnie więzy grzeszników,

nie zapomniałem o Twoim Prawie.

⁶²Wstaję o północy,

aby Cię wielbić

za słuszne Twoje wyroki²⁰.

⁶³Jestem przyjacielem

wszystkich, którzy się boją Ciebie

i strzegą Twych postanowień.

⁶⁴Twoja łaska, Panie,

napełnia ziemię²¹;

naucz mnie Twoich ustaw!

Tet ⁶⁵Wyświadczyłeś dobro swojemu słudze

zgodnie z Twoim słowem, Panie!

⁶⁶Naucz mnie zrozumienia i umiejętności,

bo ufam Twoim przykazaniom.

⁶⁷Błądziłem, zanim przyszło utrapienie;

teraz jednak przestrzegam Twej mowy.

⁶⁸Dobry jesteś i dobro czynisz;

naucz mnie Twoich ustaw!

⁶⁹Zuchwali knują przeciw mnie podstęp,

ja całym sercem strzegę Twych postanowień.

⁷⁰Otępiało ich serce porosłe tłuszczem²²,

a ja znajduję rozkosz w Twoim Prawie.

⁷¹Dobrze to dla mnie, że doznałem poniżenia²³,

bym się nauczył Twych ustaw.

⁷²Prawo z ust Twoich jest dla mnie lepsze

niż tysiące sztuk złota i srebra²⁴.

Jod ⁷³Twe ręce mnie uczyniły i ukształtowały²⁵;

obdarz mnie rozumem, bym się nauczył Twoich przykazań.

⁷⁴Bojący się Ciebie, widząc mnie, się cieszą,

bo pokładam ufność w Twoim słowie.

⁷⁵Wiem, Panie, że sprawiedliwe są Twoje wyroki,

że dotknąłeś mnie słusznie.

⁷⁶Niech Twoja łaska stanie mi się pociechą

zgodnie z obietnicą, daną Twemu słudze.

⁷⁷Niech zaznam Twojej litości, abym żył,

bo Twoje Prawo jest moją rozkoszą.

⁷⁸Niech zawstydzą się zuchwali, bo niesłusznie mnie dręczą,

ja będę rozmyślał o Twoich przykazaniach.

⁷⁹Niech zwrócą się do mnie bojący się Ciebie

i ci, którzy uznają Twoje napomnienia.

⁸⁰Niech serce moje będzie nienaganne wobec Twych ustaw,

abym nie doznał wstydu.

Kaf ⁸¹Słabnie moja dusza [w drodze] ku Twemu zbawieniu;

pokładam ufność w Twoim słowie.

⁸²Słabną moje oczy, [wyglądając] Twego słowa:

kiedyż mnie pocieszysz?²⁶

⁸³Bo chociaż jestem jak bukłak wśród dymu²⁷,

nie zapomniałem Twych ustaw.

⁸⁴Ile dni słudze Twojemu zostaje?

Kiedy wykonasz

wyrok na prześladowcach?

⁸⁵Doły wykopali dla mnie zuchwalcy,

którzy nie postępują według Twego Prawa.

⁸⁶Wszystkie przykazania Twoje są prawdą;

gdy kłamstwem mnie prześladują – pomóż mi!

⁸⁷Niemalże pokonali mnie na ziemi;

ja zaś nie porzuciłem Twoich postanowień.

⁸⁸Według swej łaski zapewnij mi życie,

ja zaś będę przestrzegać napomnień z ust Twoich.

Lamed ⁸⁹Słowo Twe, Panie, trwa na wieki²⁸,

niezmienne jak niebiosa.

⁹⁰Wierność Twoja [trwa] z pokolenia na pokolenie;

umocniłeś ziemię, i trwa²⁹.

⁹¹Wszystko trwa do dziś według Twoich wyroków,

bo wszystkie rzeczy Ci służą.

⁹²Gdyby Twoje Prawo nie było moją rozkoszą,

byłbym już zginął w mej nędzy.

⁹³Nie zapomnę na wieki Twoich postanowień,

bo przez nie dałeś mi życie.

⁹⁴Należę do Ciebie – wybaw mnie,

bo rozważam Twe postanowienia.

⁹⁵Czyhają na mnie grzesznicy, żeby mnie zgubić;

ja przestrzegam Twoich napomnień.

⁹⁶Zobaczyłem, że wszelka doskonałość ma granice:

Twoje przykazanie sięga bardzo daleko³⁰.

Mem ⁹⁷Jakże miłuję Prawo Twoje:

przez cały dzień nad nim rozmyślam.

⁹⁸³¹ Twoje przykazanie uczyniło mnie mędrszym od mych wrogów,

bo jest ono moim na wieki.

⁹⁹Jestem roztropniejszy od wszystkich, którzy mnie uczą,

bo rozmyślam o Twoich napomnieniach.

¹⁰⁰Jestem roztropniejszy od starców³²,

bo zachowuję Twoje postanowienia.

¹⁰¹Powstrzymuję nogi od wszelkiej złej ścieżki,

aby słów Twoich przestrzegać.

¹⁰²Nie odstępuję od Twoich wyroków,

albowiem Ty mnie pouczasz.

¹⁰³Jak słodka jest dla mego podniebienia Twoja mowa,

ponad miód dla ust moich³³.

¹⁰⁴Z Twoich przykazań czerpię roztropność,

dlatego nienawidzę

wszelkiej ścieżki nieprawej.

Nun ¹⁰⁵Twoje słowo jest lampą dla moich kroków

i światłem na mojej ścieżce³⁴.

¹⁰⁶Przysiągłem i postanawiam

przestrzegać Twoich sprawiedliwych wyroków.

¹⁰⁷Panie, jestem bardzo udręczony,

zachowaj mnie przy życiu według Twego słowa.

¹⁰⁸Przyjmij, o Panie, ofiary z ust moich

i naucz mnie Twoich wyroków³⁵.

¹⁰⁹W moim ręku ciągle jest moje życie³⁶,

i Prawa Twego nie zapominam.

¹¹⁰Występni zastawili na mnie sidła,

lecz nie odstąpiłem od Twoich postanowień.

¹¹¹Napomnienia Twoje są moim dziedzictwem na wieki,

bo są radością mojego serca.

¹¹²Serce swoje nakłaniam,

by wypełniać Twoje ustawy,

na wieki, na zawsze.

Samek ¹¹³Nienawidzę ludzi chwiejnych³⁷,

a Prawo Twoje miłuję.

¹¹⁴Ty jesteś obrońcą moim i moją tarczą,

pokładam ufność w Twoim słowie.

¹¹⁵Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy³⁸,

strzec będę przykazań Boga mojego.

¹¹⁶Podtrzymaj mnie według swojej obietnicy, bym żył;

nie zawiedź mojej nadziei!

¹¹⁷Wesprzyj mnie, a będę ocalony

i zawsze będę zważał³⁹ na Twoje ustawy.

¹¹⁸Odrzucasz wszystkich, co odstępują od Twoich ustaw,

bo zamiary ich są kłamliwe.

¹¹⁹Jako żużel oceniasz wszystkich występnych w kraju⁴⁰,

dlatego miłuję Twoje napomnienia.

¹²⁰Drży moje ciało z bojaźni przed Tobą

i lękam się Twoich wyroków⁴¹.

Ain ¹²¹Wykonuję prawo i sprawiedliwość;

nie wydawaj mnie moim ciemięzcom!

¹²²Chroń swego sługę dla [jego] dobra,

aby nie uciskali mnie zuchwalcy⁴².

¹²³Moje oczy ustają, wypatrując Twojej pomocy

i sprawiedliwej Twej mowy.

¹²⁴Postąp ze sługą swoim według swej łaskawości

i naucz mnie Twoich ustaw!

¹²⁵Jestem Twoim sługą, daj mi rozeznanie,

bym poznał Twoje napomnienia.

¹²⁶Dla Pana czas już jest działać:

pogwałcili Twoje Prawo.

¹²⁷Przeto miłuję Twoje przykazania

bardziej niż złoto, niż złoto najczystsze.

¹²⁸Dlatego kieruję się wszystkimi Twoimi postanowieniami

i nienawidzę wszelkiej drogi fałszu.

Pe ¹²⁹Twoje napomnienia są przedziwne,

dlatego przestrzega ich moja dusza.

¹³⁰Wyjaśnianie Twoich słów oświeca

i poucza niedoświadczonych.

¹³¹Otwieram swe usta i chłonę powietrze⁴³,

bo pragnę Twoich przykazań.

¹³²Obróć się do mnie i zmiłuj się nade mną⁴⁴,

tak jak postępujesz z tymi, co imię Twe miłują.

¹³³Moje kroki umocnij Twoją mową,

niech nie ma władzy nade mną żadna niegodziwość!

¹³⁴Wyzwól mnie z ludzkiego ucisku,

a będę strzegł Twych postanowień.

¹³⁵Rozjaśnij Twe oblicze nad swoim sługą

i naucz mnie Twoich ustaw!

¹³⁶Strumienie łez płyną z mych oczu,

bo się nie zachowuje Twojego Prawa.

Sade ¹³⁷⁴⁵ O Panie, jesteś sprawiedliwy

i wyrok Twój jest słuszny.

¹³⁸Swoje napomnienia dałeś sprawiedliwie

i z pełną wiernością.

¹³⁹Gorliwość⁴⁶ mnie pożera,

bo moi przeciwnicy zapominają o Twoich słowach.

¹⁴⁰W ogniu wypróbowana jest Twoja mowa⁴⁷

i sługa Twój ją miłuje.

¹⁴¹Ja jestem mały i wzgardzony,

nie zapominam o Twych postanowieniach.

¹⁴²Twa sprawiedliwość – to wieczna sprawiedliwość,

a Prawo Twoje jest prawdą.

¹⁴³Spadły na mnie strapienia i ucisk,

lecz rozkoszą moją są Twoje przykazania.

¹⁴⁴Sprawiedliwość Twoich napomnień trwa na wieki;

daj mi rozeznanie, abym żył.

Kof ¹⁴⁵Z całego serca wołam:

wysłuchaj mnie, Panie,

chcę zachowywać Twoje ustawy.

¹⁴⁶Wołam do Ciebie – wybaw mnie,

a będę przestrzegał Twych napomnień.

¹⁴⁷Przychodzę o świcie i błagam;

pokładam ufność w Twoich słowach.

¹⁴⁸Moje oczy się budzą przed nocnymi strażami,

aby rozważać Twą mowę⁴⁸.

¹⁴⁹Usłysz mój głos, o Panie, w swojej łaskawości

i zapewnij mi życie zgodne z Twym wyrokiem.

¹⁵⁰Zbliżają się niegodziwi moi prześladowcy,

dalecy oni od Prawa Twojego.

¹⁵¹Jesteś blisko, o Panie,

i wszystkie Twoje przykazania są prawdą.

¹⁵²Od dawna wiem z Twoich napomnień,

że ustaliłeś je na wieki.

Resz ¹⁵³Wejrzyj na moją nędzę i wyzwól mnie,

bo nie zapomniałem Twojego Prawa.

¹⁵⁴Broń mojej sprawy i wybaw mnie⁴⁹;

zgodnie z Twą mową zapewnij mi życie!

¹⁵⁵Zbawienie jest daleko od występnych,

bo nie dbają o Twoje ustawy.

¹⁵⁶Liczne są Twe zmiłowania, o Panie⁵⁰,

zgodnie z Twymi wyrokami zapewnij mi życie!

¹⁵⁷Wielu mnie prześladuje i trapi;

nie uchylam się od Twoich napomnień.

¹⁵⁸Widzę odstępców i wstręt mnie ogarnia⁵¹,

bo mowy Twojej nie strzegą.

¹⁵⁹Patrz, miłuję Twoje postanowienia;

Panie, w Twojej łaskawości zapewnij mi życie!

¹⁶⁰Podstawą Twego słowa jest prawda,

i wieczny jest każdy Twój wyrok sprawiedliwy.

Szin ¹⁶¹Możni prześladują mnie bez powodu,

moje zaś serce lęka się słów Twoich.

¹⁶²Raduję się z Twojej mowy

jak ten, co zdobył łup wielki⁵².

¹⁶³Nienawidzę kłamstwa i wstręt mam do niego,

a Prawo Twoje miłuję.

¹⁶⁴Siedem razy na dzień⁵³ wysławiam Ciebie

z powodu sprawiedliwych Twych wyroków.

¹⁶⁵Obfity pokój⁵⁴ dla miłujących Twe Prawo,

nie przytrafi się [im] żadne potknięcie.

¹⁶⁶Czekam, o Panie, Twojej pomocy

i wypełniam Twoje przykazania.

¹⁶⁷Moja dusza strzeże Twych napomnień

i bardzo je miłuje.

¹⁶⁸Przestrzegam Twoich postanowień i napomnień,

bo wszystkie moje drogi są przed Tobą.

Taw ¹⁶⁹Niech wołanie moje dojdzie

do Ciebie, o Panie;

przez swoje słowo daj mi rozeznanie!

¹⁷⁰Niech dojdzie do Ciebie moja modlitwa⁵⁵,

wyzwól mnie zgodnie z Twym słowem!

¹⁷¹Niech moje wargi hymn wypowiedzą,

bo nauczasz mnie swoich ustaw.

¹⁷²Niechaj mój język opiewa Twą mowę,

bo wszystkie Twoje przykazania są sprawiedliwe.

¹⁷³Twoja ręka niech mi będzie pomocna,

bo wybrałem Twoje postanowienia.

¹⁷⁴Pragnę Twojej pomocy, o Panie,

a Prawo Twoje jest moją rozkoszą.

¹⁷⁵Niech moja dusza żyje⁵⁶ i niech chwali Ciebie,

niech mnie wspierają Twoje wyroki!

¹⁷⁶Błądzę jak owca, która zginęła⁵⁷;

szukaj swego sługi,

bo nie zapominam o Twoich nakazach.