PSALM 121 (120)1
Bóg czuwa nad nami
1Pieśń stopni.
Wznoszę swe oczy ku górom:
skądże nadejdzie mi pomoc?
2Pomoc mi przyjdzie od Pana,
co stworzył niebo i ziemię2.
33 On nie pozwoli zachwiać się twej nodze
ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże.
4Oto nie zdrzemnie się
ani nie zaśnie
Ten, który czuwa nad Izraelem.
5Pan cię strzeże,
Pan twoim cieniem
przy twym boku prawym4.
6Za dnia nie porazi cię słońce,
ni księżyc wśród nocy5.
7Pan cię uchroni od zła wszelkiego,
czuwa nad twoim życiem.
8Pan będzie strzegł
twego wyjścia i przyjścia
teraz i po wszystkie czasy.
- 1.Ps 121Pieśń pielgrzymów (zob. przyp. do 120[119],1), o charakterze prorockim.
- 2.121,2Por. 124[123],8; Iz 45,12.
- 3.121,3nBóg czuwa nad każdym krokiem ludzi Mu oddanych; por. 23[22],3n; 66[65],9. Aluzja do „zdrzemnięcia się” czy „spania” występuje może, jak w 1 Krl 18,27, przeciw naturalistycznym bóstwom kananejskim.
- 4.121,5Bóg ochrania wiernych „w cieniu skrzydeł” (17[16],8; 36[35],8; 57[56],2). Przy „boku prawym” stawał obrońca w sądzie lub w walce.
- 5.121,6O niebezpieczeństwie promieni słonecznych zob. 2 Krl 4,19; Jon 4,8. Pełnia księżyca przynosi w górach palestyńskich nocny chłód; może chodzi także o inne negatywne wpływy przypisywane w starożytności działaniu księżyca (np. choroby).